1 00:00:02,000 --> 00:00:03,120 Не ти вярвам да теглиш чертата: 2 00:00:03,120 --> 00:00:05,280 знаейки разликата между врага и приятел и всички онези между тях. 3 00:00:05,280 --> 00:00:08,040 О, чакълът ще продължи да бъде хвърлен. 4 00:00:11,120 --> 00:00:12,760 Добре, мъже. Закръглете ги. 5 00:00:12,760 --> 00:00:15,600 Истинските момчета направиха тактика оттегляне, 6 00:00:15,600 --> 00:00:18,560 което означава, че ще се прегрупират и контраатака. 7 00:00:18,560 --> 00:00:21,000 Всеки за себе си! 8 00:00:21,000 --> 00:00:22,440 Предлагам да се предам. 9 00:00:22,440 --> 00:00:25,520 Известният SAS, а? 10 00:00:31,640 --> 00:00:33,800 Това са последните моменти на животите ви 11 00:00:33,800 --> 00:00:36,000 когато няма да имате изображения на удавници 12 00:00:36,000 --> 00:00:37,520 заседнал в главата ти. 13 00:00:37,520 --> 00:00:39,200 Все още чувам гласовете, отче. 14 00:00:39,200 --> 00:00:41,000 Оставят ни да се удавим! 15 00:00:41,000 --> 00:00:42,600 помощ! 16 00:00:42,600 --> 00:00:44,000 хей 17 00:00:45,280 --> 00:00:47,040 Уау! 18 00:00:49,600 --> 00:00:51,600 Брат ми беше ли влюбен в теб, мислиш ли 19 00:00:51,600 --> 00:00:52,840 Или въпросът трябва да бъде, 20 00:00:52,840 --> 00:00:55,400 Брат ми влюбен ли е в теб? 21 00:00:55,400 --> 00:00:57,240 Къде е кървавата ти туника? 22 00:00:57,240 --> 00:00:59,000 Цял в кръв, полковник. 23 00:00:59,000 --> 00:01:01,400 И нашите заповеди са да превземем Термоли 24 00:01:01,400 --> 00:01:03,760 и го дръж до последния човек, да дойде каквото може. 25 00:01:58,520 --> 00:01:59,960 Просто ме остави да спя. 26 00:02:03,400 --> 00:02:05,040 трябва да спя 27 00:02:41,800 --> 00:02:44,000 ела ела къде? 28 00:02:44,000 --> 00:02:46,120 НЕМСКИ КАПИТАН ВИКА Уау! 29 00:02:46,120 --> 00:02:48,480 Малко рано за разходка, не мислиш ли 30 00:02:48,480 --> 00:02:50,400 Стойте неподвижно. 31 00:02:50,400 --> 00:02:53,440 Би било хубаво, ако ми кажете къде по дяволите ме водиш. 32 00:02:53,440 --> 00:02:55,040 о! да тръгваме! 33 00:02:55,040 --> 00:02:57,040 ТОНКИН ИЗПЪХВА 34 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 Напред! 35 00:03:06,000 --> 00:03:08,520 хей Хей, хей, хей, хей, хей, хей! Аз съм шибан военнопленник! 36 00:03:08,520 --> 00:03:11,160 Имам права според Женевската конвенция! 37 00:03:11,160 --> 00:03:13,000 добре? 38 00:03:13,000 --> 00:03:14,400 Не можете да направите това! 39 00:03:19,720 --> 00:03:21,040 Оу! 40 00:03:27,520 --> 00:03:29,360 ТОНКИН ВЪЗДЪШКА 41 00:03:29,360 --> 00:03:31,480 Мама, татко, Хедър... 42 00:03:31,480 --> 00:03:35,000 НЕМСКИ КАПИТАН ВИКА ..ъъъ... 43 00:03:35,000 --> 00:03:38,840 ..ако тялото ми се прибере, погреби ме под пътеката на юздата. 44 00:03:38,840 --> 00:03:41,200 Фертиг! 45 00:03:41,200 --> 00:03:42,680 о... 46 00:03:42,680 --> 00:03:45,720 Господи, съди ме за нещата Направих го преди войната. 47 00:03:48,320 --> 00:03:50,360 АВТОМОБИЛНИ КЛАКСОНИ 48 00:03:50,360 --> 00:03:52,920 Вартет! 49 00:03:52,920 --> 00:03:55,040 ДВИГАТЕЛ НА ПРАЗЕН ХОД 50 00:04:13,000 --> 00:04:16,000 Генерал Хайдрих от 1-ви Fallschirmjager дивизия... 51 00:04:17,400 --> 00:04:19,040 ..те покани на вечеря. 52 00:04:48,520 --> 00:04:50,200 нагоре! 53 00:04:50,200 --> 00:04:52,600 Добре, много! 54 00:04:52,600 --> 00:04:55,000 Долу ръцете си и обуйте си чорапите 55 00:04:55,000 --> 00:04:57,840 защото копелетата са тук! ТЪРКАНЕ 56 00:04:57,840 --> 00:05:00,040 ставай! нагоре! 57 00:05:08,200 --> 00:05:10,720 Рег, има танкова дивизия 58 00:05:10,720 --> 00:05:12,760 пробиване на северния хоризонт - 59 00:05:12,760 --> 00:05:15,360 точно като индианците апачи във филмите. 60 00:05:15,360 --> 00:05:17,440 Пади има план. 61 00:05:17,440 --> 00:05:20,600 Пади губи топчетата си малко но, 62 00:05:20,600 --> 00:05:22,040 да, да, той има план. 63 00:05:25,480 --> 00:05:26,800 Вие ли...? 64 00:05:28,880 --> 00:05:30,320 Спа ли добре, Рег? 65 00:05:34,840 --> 00:05:36,240 Спах много добре. 66 00:05:38,680 --> 00:05:40,040 Защо да не го направя? 67 00:06:05,720 --> 00:06:06,960 Жаден ли си, Пади? 68 00:06:13,000 --> 00:06:16,120 Пади, германското настъпление започна. 69 00:06:16,120 --> 00:06:18,440 И какво ще правим, по дяволите да се борим с тях? Водни пистолети? 70 00:06:18,440 --> 00:06:20,120 Качете ги на камион сега. 71 00:06:23,320 --> 00:06:24,480 за какво? 72 00:06:25,720 --> 00:06:27,040 Не е ли очевидно? 73 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 Дори за Пади това не е така шибано нормално. 74 00:06:33,000 --> 00:06:34,840 казах ти 75 00:06:34,840 --> 00:06:36,160 Той е полудял. 76 00:06:36,160 --> 00:06:38,720 Пералнята в Термоли няма вода. 77 00:06:40,880 --> 00:06:43,280 Така че ние вземаме вода до пералнята, 78 00:06:43,280 --> 00:06:46,360 където ще оставим нашите кървави униформи 79 00:06:46,360 --> 00:06:49,760 с прекрасното семейство, което управлява пералнята - 80 00:06:49,760 --> 00:06:53,000 преди да си проправим път до предната линия. 81 00:06:53,000 --> 00:06:55,040 Защо, Пади? 82 00:07:01,200 --> 00:07:07,120 Защото GHQ ми изпрати спешно по радиото комюнике за една нощ, 83 00:07:07,120 --> 00:07:11,640 казвайки, че СРС трябва да се носят правилни униформи 84 00:07:11,640 --> 00:07:13,760 при сражение с врага, 85 00:07:13,760 --> 00:07:17,200 особено когато има риск на улавяне. 86 00:07:18,880 --> 00:07:20,360 И така, днес, 87 00:07:20,360 --> 00:07:22,440 докато се подготвяме да се изправим 88 00:07:22,440 --> 00:07:26,720 само 16-та танкова дивизия, 89 00:07:26,720 --> 00:07:29,480 зле екипиран 90 00:07:29,480 --> 00:07:31,040 без въздушно покритие... 91 00:07:35,000 --> 00:07:39,040 ..почистването на нашите униформи е наш приоритет. 92 00:07:43,600 --> 00:07:46,000 Затова отиваме до пералнята. 93 00:07:52,000 --> 00:07:54,720 In mezzo al mar c'e un uccellino 94 00:07:54,720 --> 00:07:56,840 Che si vorrebbe riposare 95 00:07:56,840 --> 00:07:59,920 Ma non sta a galla, poverino 96 00:07:59,920 --> 00:08:02,160 Елате да вземем билета? 97 00:08:02,160 --> 00:08:04,720 E sopra a un albero c'e un pesce 98 00:08:04,720 --> 00:08:07,000 Който наистина иска да плува 99 00:08:07,000 --> 00:08:10,240 Но сред листата той се проваля 100 00:08:10,240 --> 00:08:12,240 Как трябва да го направи? 101 00:08:12,240 --> 00:08:14,320 Добре, момчета! Хайде, разчистете! 102 00:08:14,320 --> 00:08:16,040 Опитвам малката птичка 103 00:08:16,040 --> 00:08:17,440 Да плувам 104 00:08:17,440 --> 00:08:19,280 И малката рибка 105 00:08:19,280 --> 00:08:22,000 Опитвам се да летя... хайде де! 106 00:08:22,000 --> 00:08:24,400 От тогава всички ловци 107 00:08:24,400 --> 00:08:26,800 Птиците ловят риба малка лодка! 108 00:08:26,800 --> 00:08:28,040 Къде отиват тези? 109 00:08:28,040 --> 00:08:29,280 Бързо, бързо! 110 00:08:29,280 --> 00:08:32,160 Рибарите вървят! 111 00:08:34,680 --> 00:08:35,880 Ако, ако, ако 112 00:08:35,880 --> 00:08:37,320 Ако земята, уви 113 00:08:37,320 --> 00:08:39,800 Стана вт 114 00:08:39,800 --> 00:08:42,520 Мисля, че На децата ми, едно от 115 00:08:42,520 --> 00:08:44,360 Бих могъл да ви кажа това 116 00:08:44,360 --> 00:08:46,800 В средата на морето има малка птица 117 00:08:46,800 --> 00:08:49,120 Че искате да си починете 118 00:08:49,120 --> 00:08:52,440 Ma non sta a galla, poverino 119 00:08:52,440 --> 00:08:54,360 Елате да вземем билета? 120 00:08:54,360 --> 00:08:55,880 Сержант. 121 00:09:02,360 --> 00:09:04,400 Ще останеш тук. 122 00:09:04,400 --> 00:09:06,760 Донесете ни униформите веднъж те са чисти. 123 00:09:06,760 --> 00:09:08,720 Шегуваш ли се? 124 00:09:08,720 --> 00:09:10,600 Следващият ви въпрос ще бъде, 125 00:09:10,600 --> 00:09:14,000 „Защо ме избрахте да останеш?" 126 00:09:14,000 --> 00:09:17,560 Избрах теб, защото снощи не си спал. 127 00:09:17,560 --> 00:09:20,600 И не за много нощи преди това. 128 00:09:20,600 --> 00:09:22,880 Виждам го в очите ти, Реджи. 129 00:09:22,880 --> 00:09:25,520 Това е така, защото аз имам същото погледни в собствените ми очи. 130 00:09:27,160 --> 00:09:28,320 да 131 00:09:30,280 --> 00:09:34,000 Вярвам, че и аз споделям същите призраци. 132 00:09:34,000 --> 00:09:35,680 Ромът ги удавя. 133 00:09:35,680 --> 00:09:37,240 Хапчетата ги правят смешни. 134 00:09:39,560 --> 00:09:42,000 Но днес ще останеш тук, 135 00:09:42,000 --> 00:09:47,200 починете си и помогнете на тези добри хората ни перат. 136 00:09:47,200 --> 00:09:49,200 Това е заповед. 137 00:09:49,200 --> 00:09:50,520 Добре, мръсник? 138 00:09:57,600 --> 00:09:59,120 Добре, мъже! 139 00:09:59,120 --> 00:10:01,680 Слушай тук, по дяволите! 140 00:10:01,680 --> 00:10:06,160 Варварите са почти на портите! 141 00:10:06,160 --> 00:10:10,200 Значи ние, които сме по-лоши отколкото варварите... 142 00:10:10,200 --> 00:10:11,560 ВИКАТ 143 00:10:11,560 --> 00:10:13,680 ..трябва да е там, за да запознай се с тях по дяволите! 144 00:10:15,800 --> 00:10:17,040 хайде де! 145 00:10:38,720 --> 00:10:40,920 Кой, ъ...? 146 00:10:40,920 --> 00:10:43,160 Някой от вас говори английски? 147 00:10:43,160 --> 00:10:44,560 Преподавам английски език. 148 00:10:48,920 --> 00:10:50,280 искаш ли кафе 149 00:10:52,120 --> 00:10:53,440 Кафето е добро. 150 00:10:53,440 --> 00:10:57,600 И един галон алкохол от всякакво описание. 151 00:10:57,600 --> 00:10:58,840 какво? 152 00:10:58,840 --> 00:11:00,320 Кафето е добро. 153 00:11:00,320 --> 00:11:02,640 Не, vuole, il caffe. Кафе, субито. 154 00:11:05,000 --> 00:11:06,360 Ето, нека ти помогна. 155 00:11:06,360 --> 00:11:08,000 Не, не, lascia, riposati. 156 00:11:09,080 --> 00:11:11,000 Devi essere stanco. 157 00:11:11,000 --> 00:11:12,760 Тя казва: „Всичко е наред. 158 00:11:12,760 --> 00:11:15,160 — Сигурно си уморен, така че седни. 159 00:11:23,200 --> 00:11:24,440 Трябва да съм. 160 00:11:29,760 --> 00:11:32,560 Това ми е любимо. Чоколато. СМЯХ 161 00:11:40,280 --> 00:11:43,040 Кълна се във Всемогъщия Бог 162 00:11:46,840 --> 00:11:49,480 Да кажа цялата истина 163 00:11:51,000 --> 00:11:52,360 И нищо освен истината... 164 00:11:52,360 --> 00:11:54,320 Алфредо каза, че се местят тежко оборудване 165 00:11:54,320 --> 00:11:55,960 през този тунел. 166 00:11:55,960 --> 00:11:57,240 Можем да ги спрем там горе. 167 00:12:00,200 --> 00:12:01,680 Пушки, пушки 168 00:12:03,320 --> 00:12:06,920 Измъчват всички жени и деца 169 00:12:06,920 --> 00:12:10,200 След това са поставили мъжете към пистолета 170 00:12:10,200 --> 00:12:13,560 Защото през човешката граница 171 00:12:13,560 --> 00:12:16,040 Свободата винаги бяга... 172 00:12:17,840 --> 00:12:19,320 Не, не, не, не, не, не. 173 00:12:19,320 --> 00:12:21,000 Не, няма нужда да правите всичко това, добре, нали? 174 00:12:21,000 --> 00:12:22,120 Не сме на парад. 175 00:12:22,120 --> 00:12:23,560 Искаме да свършим най-добрата работа за вас. 176 00:12:23,560 --> 00:12:26,040 О, това е добре... така. 177 00:12:28,800 --> 00:12:30,160 благодаря 178 00:12:32,320 --> 00:12:34,320 Бам. МОМЧЕТО СЕ СМЕЕ 179 00:12:40,680 --> 00:12:42,560 Пропуснахте. 180 00:12:42,560 --> 00:12:46,120 Quanti cattivi hai ucciso? Матео! 181 00:12:46,120 --> 00:12:48,000 какво каза той 182 00:12:48,000 --> 00:12:49,680 нищо Просто като момче. 183 00:12:49,680 --> 00:12:51,080 Всичко е наред. 184 00:12:52,080 --> 00:12:53,440 кажи ми 185 00:12:54,800 --> 00:12:58,440 Имам племенник горе-долу на неговата възраст. 186 00:12:58,440 --> 00:13:00,760 Те са честни. 187 00:13:00,760 --> 00:13:03,720 Те казват всичко искат да кажат. 188 00:13:03,720 --> 00:13:05,040 какво каза той 189 00:13:06,200 --> 00:13:07,920 той... 190 00:13:07,920 --> 00:13:11,560 Той ви попита: „Колко хора убил ли си?" 191 00:13:11,560 --> 00:13:13,400 А? 192 00:13:13,400 --> 00:13:15,000 две? 193 00:13:15,000 --> 00:13:16,480 три? 194 00:13:16,480 --> 00:13:18,160 Четири? 195 00:13:18,160 --> 00:13:20,000 пет? 196 00:13:20,000 --> 00:13:22,040 Шест? 197 00:13:22,040 --> 00:13:23,840 ЕХО: Седем? 198 00:13:23,840 --> 00:13:25,760 осем? 199 00:13:25,760 --> 00:13:27,440 Девет?! 200 00:13:27,440 --> 00:13:28,960 Десет?! 201 00:13:28,960 --> 00:13:31,040 СМЯХ 202 00:13:33,440 --> 00:13:34,840 11. 203 00:13:36,000 --> 00:13:37,320 12. 204 00:13:38,760 --> 00:13:40,200 13. 205 00:13:41,760 --> 00:13:43,040 14. 206 00:13:44,800 --> 00:13:47,000 15... Не е нужно да правите това. 207 00:13:47,000 --> 00:13:48,240 16. 208 00:13:49,200 --> 00:13:50,480 17. 209 00:13:51,680 --> 00:13:53,040 18. 210 00:13:54,680 --> 00:13:56,040 19. 211 00:13:57,480 --> 00:13:58,720 20... 212 00:14:01,720 --> 00:14:04,160 И така, и още, и още... 213 00:14:04,160 --> 00:14:06,000 Но ти си герой! 214 00:14:06,000 --> 00:14:07,520 Той казва, че си голям герой. 215 00:14:09,480 --> 00:14:10,840 да 216 00:14:13,000 --> 00:14:14,280 това съм аз 217 00:14:15,920 --> 00:14:17,840 Матео, спри. Хайде да тръгваме. Да оставим господина на мира. 218 00:14:17,840 --> 00:14:20,000 Не, не, не, не. Искам да остана. Хайде, Матео, моля те, не... 219 00:14:20,000 --> 00:14:21,240 Искам да остана. 220 00:14:23,760 --> 00:14:25,040 Може ли да остане при вас? 221 00:14:28,280 --> 00:14:29,800 да 222 00:14:29,800 --> 00:14:32,440 защо не МАТЕО СЕ ХИКА 223 00:14:36,000 --> 00:14:37,400 Мм-хм. 224 00:14:37,400 --> 00:14:38,760 Мм-хм. 225 00:14:38,760 --> 00:14:40,040 Мм-хм. 226 00:14:52,760 --> 00:14:54,440 В отговор на въпроса ви... 227 00:14:58,480 --> 00:15:02,200 ..броят мъже, които съм убил е непознат за мен. 228 00:15:05,040 --> 00:15:07,760 Имахме черна дъска, но мъжете не се броят. 229 00:15:13,360 --> 00:15:15,040 СМЕЯТ СЕ 230 00:15:24,240 --> 00:15:27,040 Моля те, Боже, върни ме моето сътресение. 231 00:15:27,040 --> 00:15:29,040 Имам нужда от посетители. 232 00:15:30,240 --> 00:15:32,480 аз те обичам Причината да дойдеш? Да, и да правя любов. 233 00:15:32,480 --> 00:15:35,200 Имаш предвид цялото? Цялата работа звучи много английско. 234 00:15:35,200 --> 00:15:37,000 В Сицилия ще се присъединиш към брат ми, да 235 00:15:37,000 --> 00:15:40,000 По дяволите, осмеляваш се да говориш с мен така? 236 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 БРЕТОНИ ЗА ВРАТИ 237 00:15:42,000 --> 00:15:43,200 Ей, пацо! 238 00:16:01,800 --> 00:16:03,720 ЧИНИЯ ДРЪКА 239 00:16:03,720 --> 00:16:06,200 Твоите няма да глътна шибана пикня! 240 00:16:11,440 --> 00:16:12,880 бам! бам! 241 00:16:15,280 --> 00:16:16,480 бам! бам! 242 00:16:21,760 --> 00:16:23,440 бам! 243 00:16:23,440 --> 00:16:25,800 Розамунда, Розамунда 244 00:16:25,800 --> 00:16:27,840 Каква прекрасна вечер 245 00:16:27,840 --> 00:16:30,000 Изглежда почти подготвена 246 00:16:30,000 --> 00:16:32,200 От нежна фея 247 00:16:32,200 --> 00:16:34,320 Хиляди светлини, хиляди гласове... бам! 248 00:16:34,320 --> 00:16:36,120 Хиляди щастливи сърца... бам! 249 00:16:36,120 --> 00:16:38,640 Всички са щастливи 250 00:16:38,640 --> 00:16:40,560 О, какво щастие 251 00:16:40,560 --> 00:16:44,400 Розамунда, ако ме целунеш 252 00:16:44,400 --> 00:16:47,320 Розамунда, вече не мога да устоя... 253 00:16:47,320 --> 00:16:49,160 Моят племенник също винаги ме бие. 254 00:16:51,000 --> 00:16:53,640 Когато го видя, ще го направя кажи му. 255 00:16:53,640 --> 00:16:57,320 Ако ме попита, ще кажа, 256 00:16:57,320 --> 00:16:59,360 „Ние просто играехме на каубои и индианци." 257 00:16:59,360 --> 00:17:01,560 СМЯХ 258 00:17:02,760 --> 00:17:04,360 Майка ми е сготвила обяд. 259 00:17:06,840 --> 00:17:10,920 Шум от стрелба и експлозии на север са спрели. 260 00:17:10,920 --> 00:17:14,040 Да, но Пади е тук. 261 00:17:15,480 --> 00:17:17,120 Шумът скоро ще започне отново. 262 00:17:23,400 --> 00:17:26,600 Една сутрин в прерията 263 00:17:29,000 --> 00:17:32,000 Като Джак, той яздеше заедно 264 00:17:33,480 --> 00:17:37,120 А-да слушаш присмехулна птица... 265 00:17:37,120 --> 00:17:39,080 Пади, забелязани са танкове. 266 00:17:40,400 --> 00:17:46,120 О, Исусе, Джони. Как съм пропуснал предсмъртната дрънкалка 267 00:17:46,120 --> 00:17:48,840 на приближаващи немски превозни средства. 268 00:17:48,840 --> 00:17:51,000 Точно както в старите дни, Пади. 269 00:17:51,000 --> 00:17:53,200 хаха! 270 00:17:53,200 --> 00:17:54,720 Давай, давай, давай! 271 00:17:54,720 --> 00:17:56,000 На двойно, мъже! 272 00:17:56,000 --> 00:17:58,040 Вземете го! хайде де! 273 00:18:23,840 --> 00:18:25,360 Благодаря ви, лейтенант. 274 00:18:30,000 --> 00:18:31,120 Какво е? 275 00:18:31,120 --> 00:18:32,680 Блокада на 20 мили южно от Термоли 276 00:18:32,680 --> 00:18:34,560 съобщи французойка пътуващ журналист 277 00:18:34,560 --> 00:18:37,000 с пратка от огнехвъргачки. 278 00:18:37,000 --> 00:18:38,400 вярно 279 00:18:40,000 --> 00:18:44,000 И тъй като тя нямаше разрешение, те й обърнаха гръб, нали? 280 00:18:44,000 --> 00:18:45,600 Не, сър. Пуснаха я да мине. 281 00:18:45,600 --> 00:18:48,440 Тя каза, че е на път да посетя Пади Мейн. 282 00:18:48,440 --> 00:18:50,040 Всички редовни посетители обичат Paddy Mayne. 283 00:18:50,040 --> 00:18:51,240 Пазачът я пусна. 284 00:18:51,240 --> 00:18:53,120 Да, точно като стражата в Багнара пусни я 285 00:18:53,120 --> 00:18:54,280 докато спях. 286 00:18:54,280 --> 00:18:55,920 И следващият пазач при следващия контролно-пропускателен пункт 287 00:18:55,920 --> 00:18:57,400 по пътя на север я пусни - 288 00:18:57,400 --> 00:19:00,480 всичко без мое знание или разрешение, 289 00:19:00,480 --> 00:19:02,480 всеки със своите различни причини. 290 00:19:11,320 --> 00:19:14,240 Тя се оказва доста неудържим. 291 00:19:28,360 --> 00:19:29,760 Ето я идва. 292 00:19:37,240 --> 00:19:38,600 Фрейзър! 293 00:19:43,200 --> 00:19:44,600 Дейв. 294 00:19:50,440 --> 00:19:52,480 Пади, това е танк. 295 00:19:52,480 --> 00:19:54,800 Панцер IV. Чисто нов модел G с повишена броня. 296 00:19:54,800 --> 00:19:56,560 Единственото нещо, което ще спре танкова IV 297 00:19:56,560 --> 00:19:58,840 е Базука към задните палуби, и нямаме Базука. 298 00:19:58,840 --> 00:20:00,280 Предстои да се открие огън. 299 00:20:00,280 --> 00:20:01,680 Отдръпни се! 300 00:20:13,320 --> 00:20:15,560 Отдръпни се! Отдръпни се! падане! 301 00:20:15,560 --> 00:20:18,000 хайде де! Покрий го! движи се! хайде де! 302 00:20:18,000 --> 00:20:19,600 Хвани го, Мак! 303 00:20:19,600 --> 00:20:21,000 Давай, давай, давай! Отдръпни се! 304 00:20:21,000 --> 00:20:22,240 Отдръпни се! 305 00:20:26,280 --> 00:20:29,400 Пади, тези танкове се насочват направо в града. 306 00:20:29,400 --> 00:20:31,120 Ако заповедта ни е да задържим града 307 00:20:31,120 --> 00:20:33,160 тогава трябва да стигнем до там преди да го направят. 308 00:20:33,160 --> 00:20:36,400 Предишната стратегия не проработи. 309 00:20:36,400 --> 00:20:38,440 Не може да стане, Пади. Нямаме базуки. 310 00:20:38,440 --> 00:20:39,680 Нямаме покритие. 311 00:20:39,680 --> 00:20:43,840 Нашата заповед е да задържим града докато дойдат подкрепления. 312 00:20:43,840 --> 00:20:44,960 Какво шибано подкрепление? 313 00:20:44,960 --> 00:20:47,000 Ние не задаваме тези въпроси повече. 314 00:20:47,000 --> 00:20:49,040 Откога? Просто следваме реда. 315 00:20:50,320 --> 00:20:52,040 Как съм, щабен сержант? 316 00:20:54,160 --> 00:20:56,280 Предишната стратегия не проработи. 317 00:20:56,280 --> 00:20:57,560 Ще се върнем ли? 318 00:20:58,960 --> 00:21:00,120 И това не е подчиняване на заповеди. 319 00:21:00,120 --> 00:21:01,600 Това е здрав разум, Пади. 320 00:21:03,400 --> 00:21:05,200 Здрав разум? 321 00:21:05,200 --> 00:21:07,320 Във война? 322 00:21:07,320 --> 00:21:08,720 каквото и да е следващо? 323 00:21:10,560 --> 00:21:12,400 Отдръпни се! Отдръпни се! 324 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 имам, ъъъ, 325 00:21:30,000 --> 00:21:31,720 две племенници 326 00:21:31,720 --> 00:21:34,800 и един племенник в Англия. 327 00:21:34,800 --> 00:21:36,320 Ha tre nipoti в Англия. 328 00:21:36,320 --> 00:21:37,600 E come si chiamano? 329 00:21:37,600 --> 00:21:39,480 Как се казват? 330 00:21:39,480 --> 00:21:41,560 Не съм им казал имената на глас за... 331 00:21:44,040 --> 00:21:45,280 ..много време. 332 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 Преди Jalo, мисля. 333 00:21:52,000 --> 00:21:53,400 Какво е Джало? 334 00:21:55,840 --> 00:21:57,360 Не искам да ги повдигам. 335 00:21:58,760 --> 00:22:00,400 Сякаш това ще ги доведе тук. 336 00:22:03,520 --> 00:22:06,840 Не искам да си представят... мен. 337 00:22:10,120 --> 00:22:11,800 И какво правя. 338 00:22:27,360 --> 00:22:31,960 Майка ми казва, когато се прибереш у дома, в собствения си огнище, 339 00:22:31,960 --> 00:22:34,040 всичко това ще бъде забравено. 340 00:22:38,400 --> 00:22:39,800 надявам се 341 00:22:42,400 --> 00:22:43,720 да 342 00:22:45,440 --> 00:22:48,040 Наистина... надявам се. 343 00:22:54,160 --> 00:22:55,440 съжалявам 344 00:22:56,680 --> 00:22:59,040 Забравих какво да правя около хора. 345 00:23:03,560 --> 00:23:05,040 съжалявам 346 00:23:30,440 --> 00:23:31,800 извинете ме 347 00:23:34,640 --> 00:23:36,520 Къде е Пади Мейн? 348 00:23:36,520 --> 00:23:38,480 Поддържаме линия три мили на север. 349 00:23:38,480 --> 00:23:39,760 Как да отида там? 350 00:23:40,920 --> 00:23:42,680 Присъединявате се към SAS. 351 00:23:42,680 --> 00:23:44,880 да защо не 352 00:23:44,880 --> 00:23:47,000 Моето разрешение е от Генерал дьо Гол. 353 00:23:47,000 --> 00:23:50,440 Пътувам с пратка на минохвъргачни гранати, минохвъргачки, 354 00:23:50,440 --> 00:23:53,560 огнехвъргачки, за използване в защита на Термоли. 355 00:23:55,000 --> 00:23:56,160 защо си тук 356 00:23:58,320 --> 00:24:00,160 Изчакване някои дрехи да изсъхнат. 357 00:24:00,160 --> 00:24:02,280 ЕКСПЛОЗИЯ 358 00:24:02,280 --> 00:24:04,960 Ако танковете са в обсега, значи линията е прекъсната. 359 00:24:07,320 --> 00:24:09,320 Значи Пади ще дойде при теб. 360 00:24:09,320 --> 00:24:10,720 Трябва да влезеш под прикритие. 361 00:24:16,000 --> 00:24:17,640 Тук има хубави хора. 362 00:24:19,160 --> 00:24:20,560 Нормални хора. 363 00:24:34,080 --> 00:24:35,320 Добре, слушайте. 364 00:24:36,880 --> 00:24:40,880 Новината е, че отбранителните позиции в Термоли се прегазват. 365 00:24:40,880 --> 00:24:43,760 Наредено ни е да се присъединим нашите другари от СРС 366 00:24:43,760 --> 00:24:47,520 по спешност и им помогнете да задържи града. 367 00:24:47,520 --> 00:24:50,520 Термоли не трябва да пада. 368 00:24:50,520 --> 00:24:52,680 Не може да падне. 369 00:24:52,680 --> 00:24:54,200 Ако германците пробият, 370 00:24:54,200 --> 00:24:56,280 те ще могат да заобиколят американските дивизии 371 00:24:56,280 --> 00:24:58,400 на север от Неапол. 372 00:24:58,400 --> 00:25:04,280 И така, първият годеж на 2SAS ще бъде един от най-много 373 00:25:04,280 --> 00:25:07,640 важни ангажименти на войната в Европа досега. 374 00:25:09,640 --> 00:25:12,000 Ще се бием до някои от най-добрите 375 00:25:12,000 --> 00:25:14,760 и най-храбрите войници на Земята. 376 00:25:16,400 --> 00:25:18,600 И ние ще ги сравним. 377 00:25:20,960 --> 00:25:22,400 ВСИЧКИ: Да, сър! 378 00:25:22,400 --> 00:25:24,360 Добре, много! Давай, давай! 379 00:25:52,240 --> 00:25:54,080 Бащата излиза да намери позиция. 380 00:25:54,080 --> 00:25:55,880 Казва, че е добър стрелец. 381 00:25:55,880 --> 00:25:58,440 Останалите от семейството отиват надолу към мазето. 382 00:25:58,440 --> 00:25:59,680 Трябва да отидеш с тях. 383 00:26:06,760 --> 00:26:08,640 Защо да слизам в мазето? 384 00:26:12,040 --> 00:26:13,760 Познавате ли оръжия? 385 00:26:13,760 --> 00:26:16,560 Знам, че никога не трябва да си тръгваш твоят пистолет лежи наоколо, 386 00:26:16,560 --> 00:26:19,800 натоварен и без предпазител. 387 00:26:21,440 --> 00:26:23,320 Ако линията е прекъсната, това ще стане стане битка 388 00:26:23,320 --> 00:26:25,000 от улица на улица. 389 00:26:25,000 --> 00:26:26,360 Вие сте числено превъзхождани. 390 00:26:26,360 --> 00:26:29,000 Ще имате нужда от цялата помощ можете да получите. 391 00:26:29,000 --> 00:26:31,800 GHQ е наредил на всички бойци да носят пълна униформа. 392 00:26:34,360 --> 00:26:36,040 Но мисля, че във вашия случай... 393 00:26:38,000 --> 00:26:39,680 ..можем да направим изключение. 394 00:26:41,200 --> 00:26:43,440 ЕКСПЛОЗИЯ 395 00:26:58,600 --> 00:27:01,840 Педи! Обърни се! Елате да се биете с нас! 396 00:27:11,000 --> 00:27:14,760 Ruckzugskonvoi в Richtung Suden P2. Айнмарш в P3. 397 00:27:14,760 --> 00:27:16,040 Jawohl. 398 00:27:17,560 --> 00:27:19,800 Drei vier sechs funf. 399 00:27:20,920 --> 00:27:23,000 Sechs funf drei vier. 400 00:27:23,000 --> 00:27:24,360 Шнел! Шнел! 401 00:27:28,240 --> 00:27:30,520 Танкови танкове, на юг! 402 00:27:30,520 --> 00:27:33,000 Ние знаем! Ето защо сме на север! 403 00:27:33,000 --> 00:27:35,240 Това е цяла танкова дивизия, Алфредо! 404 00:27:35,240 --> 00:27:36,680 Не можете да се ангажирате! 405 00:27:41,320 --> 00:27:42,480 Jetzt. 406 00:27:42,480 --> 00:27:43,600 Фойер! 407 00:27:49,560 --> 00:27:52,200 Качвай се в камиона! движи се! Качвай се в камиона! 408 00:27:52,200 --> 00:27:55,320 Момчета, движете се! Алесия, сега! В! Вземи амунициите. Забравете оръжията. 409 00:27:55,320 --> 00:27:57,000 Давай, давай, давай! Качвай се в камиона! 410 00:27:57,000 --> 00:27:59,040 Добре, сега върви! Хайде, Джони. 411 00:28:05,960 --> 00:28:07,520 ЕКСПЛОЗИЯ 412 00:28:07,520 --> 00:28:11,480 Матео, слез долу в мазето с майка ти, нали? 413 00:28:11,480 --> 00:28:13,160 Не можеш да дойдеш с мен и баща ти. 414 00:28:17,000 --> 00:28:18,680 хей 415 00:28:18,680 --> 00:28:20,320 хей 416 00:28:20,320 --> 00:28:22,160 Гледай се, каубой. 417 00:28:22,160 --> 00:28:24,680 Матео, dobbiamo andare. Не, мамо! 418 00:28:24,680 --> 00:28:26,440 Voglio andare con loro! 419 00:29:35,200 --> 00:29:36,440 движи се! да тръгваме! 420 00:29:56,960 --> 00:29:59,640 Квадрат Q5. Q5. 421 00:29:59,640 --> 00:30:01,000 Драй Ластваген. 422 00:30:01,000 --> 00:30:02,320 Sie sind leer. 423 00:30:02,320 --> 00:30:04,280 Feuern, wenn sie voll sind. 424 00:30:08,480 --> 00:30:12,000 Добре, облечи си хубавото, чисти униформи. 425 00:30:12,000 --> 00:30:13,600 Оформете се навън. 426 00:30:13,600 --> 00:30:17,120 Имаме половин час преди тях стигнете до северния край на града. 427 00:30:17,120 --> 00:30:18,680 Бих си тръгнал, ако бях на твое място. 428 00:30:20,560 --> 00:30:22,320 Не всички SAS ще носят бельо. 429 00:30:23,840 --> 00:30:25,240 мамо! 430 00:30:31,600 --> 00:30:34,200 БЪРБОВКА И СМЯХ 431 00:30:43,200 --> 00:30:45,720 Ако искаш да ме интервюираш за вашия вестник, 432 00:30:45,720 --> 00:30:47,000 Ще трябва да те помоля да изчакаш 433 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 докато не сложа поне на едни панталони. 434 00:30:49,000 --> 00:30:51,160 Казват ми това, когато се ангажирам врагът, 435 00:30:51,160 --> 00:30:53,400 Не съм длъжен да нося униформа. 436 00:30:53,400 --> 00:30:54,920 Реджи? 437 00:30:56,280 --> 00:30:58,000 Каква е шибаната пукнатина тук? 438 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 Французойката пристигна без разрешение 439 00:31:00,000 --> 00:31:02,120 в камион, пълен с огнехвъргачки. 440 00:31:02,120 --> 00:31:05,600 Така че решихте да й дадете картечница? 441 00:31:05,600 --> 00:31:07,280 Казах ти веднъж, в бар в Кайро, 442 00:31:07,280 --> 00:31:09,520 че баща ми ме научи как да се бием. 443 00:31:09,520 --> 00:31:12,120 Германците ще дойдат скоро. 444 00:31:12,120 --> 00:31:15,040 И много, много искам да снимам някои от тях. 445 00:31:16,960 --> 00:31:19,000 Шибаният сладък Исус. 446 00:31:19,000 --> 00:31:22,520 Един френски шпионин и цял камион на огнехвъргачки. 447 00:31:24,000 --> 00:31:25,280 Това разрешение ли е. 448 00:31:25,280 --> 00:31:27,600 Бил Стърлинг ми нареди да не те пусна 449 00:31:27,600 --> 00:31:29,360 някъде близо до фронтовата линия. 450 00:31:31,120 --> 00:31:34,040 Така че, в духа на майната ти... 451 00:31:35,440 --> 00:31:37,040 ..добре дошли в SAS. 452 00:32:13,680 --> 00:32:16,680 Качете се на този камион, карайте до мост Кампомарино, 453 00:32:16,680 --> 00:32:19,000 и го дръж до последния човек! 454 00:32:19,000 --> 00:32:21,240 добре ли Това е заповед! 455 00:32:21,240 --> 00:32:23,680 хей Хайде, хайде! 456 00:32:23,680 --> 00:32:25,080 Дори не знам името ти. 457 00:32:26,600 --> 00:32:29,000 Матео иска да ти даде неговия пистолет играчка. 458 00:32:29,000 --> 00:32:30,200 За късмет. 459 00:32:37,800 --> 00:32:39,360 Давай, давай, давай! 460 00:32:42,400 --> 00:32:44,320 Jetzt. Jetzt! 461 00:32:59,160 --> 00:33:01,360 Влез вътре! тръгвай! 462 00:33:27,880 --> 00:33:29,800 КРЕЩЕНЕ 463 00:33:47,800 --> 00:33:49,040 Рег! 464 00:33:51,840 --> 00:33:53,040 Рег! 465 00:33:59,760 --> 00:34:01,040 Рег! 466 00:34:22,360 --> 00:34:23,920 Матео! 467 00:34:52,760 --> 00:34:54,160 Той няма шанс, Рег. 468 00:35:02,400 --> 00:35:03,840 аз ще го направя 469 00:35:07,400 --> 00:35:09,040 аз ще го направя 470 00:35:16,280 --> 00:35:17,640 ИЗСТРЕЛ 471 00:35:47,000 --> 00:35:48,800 REG SOBS 472 00:35:53,120 --> 00:35:54,440 Трябва да водим битка 473 00:36:04,880 --> 00:36:07,040 Предстои ни битка бой, сержант! 474 00:36:11,720 --> 00:36:13,040 Изправи се, Рег! 475 00:36:16,520 --> 00:36:18,280 По дяволите, Рег! 476 00:36:18,280 --> 00:36:20,800 Спазвай заповедта ми! Изправи се, Рег! да 477 00:36:20,800 --> 00:36:23,040 Да, сър! 478 00:36:44,240 --> 00:36:46,640 Рег! Не е случаен огън! Насочват ги! 479 00:36:46,640 --> 00:36:48,320 Има шибан наблюдател в кулата! 480 00:36:48,320 --> 00:36:50,440 Хвани го по дяволите! хайде де! 481 00:37:02,520 --> 00:37:04,040 ъъ! 482 00:37:09,840 --> 00:37:12,040 КАМБАНЕН ЗВАТ ЩРАКА НА ПИСТОЛЕТ 483 00:37:29,240 --> 00:37:33,040 SEEKINGS ИЗПЪХВА 484 00:38:34,920 --> 00:38:36,280 Бинго! 485 00:38:38,760 --> 00:38:40,000 какво има в него 486 00:38:40,000 --> 00:38:42,360 Чух малък слух за огнехвъргачки. 487 00:38:46,240 --> 00:38:48,400 О, честит рожден ден, шефе! 488 00:38:51,600 --> 00:38:55,360 СТРЕЛБА Покрийте отляво! 489 00:38:55,360 --> 00:38:57,480 Движение, движение! тръгвай! 490 00:38:57,480 --> 00:38:58,840 Преместване! 491 00:39:00,240 --> 00:39:01,520 тръгвай! 492 00:39:05,640 --> 00:39:07,200 тръгвай! 493 00:39:10,520 --> 00:39:12,640 Хайде, хайде! Покрийте! 494 00:39:14,240 --> 00:39:16,520 Някой знае ли как се използва един от тези? 495 00:39:25,000 --> 00:39:26,680 Купър, бягай! 496 00:39:28,720 --> 00:39:30,040 Огън! 497 00:39:30,040 --> 00:39:32,720 КРИЩЕТЕ 498 00:39:34,560 --> 00:39:36,600 Пристига, момчета! Входящи! 499 00:39:39,000 --> 00:39:40,280 Пригответе се за оттегляне. 500 00:39:40,280 --> 00:39:41,760 Покриване на огъня. 501 00:39:41,760 --> 00:39:44,000 да тръгваме! 502 00:39:44,000 --> 00:39:45,360 да тръгваме! 503 00:39:45,360 --> 00:39:46,640 Сега! 504 00:39:50,280 --> 00:39:52,000 Не забавяй по дяволите! Ускорете! 505 00:39:52,000 --> 00:39:53,960 Удари клаксона! 506 00:39:53,960 --> 00:39:55,360 Ние сме SAS! Излезте от шибан начин! 507 00:39:55,360 --> 00:39:56,840 Спри! движи се! 508 00:40:16,720 --> 00:40:19,680 БЕБЕШКИ ПЛАЧ 509 00:40:21,000 --> 00:40:22,480 Да, тук има жени. 510 00:40:32,880 --> 00:40:34,760 СТРЕЛБА 511 00:40:34,760 --> 00:40:37,480 КРЕЩЕНЕ 512 00:40:41,280 --> 00:40:43,560 Майната ти! 513 00:40:43,560 --> 00:40:45,280 Слез долу! 514 00:40:47,000 --> 00:40:48,320 И така, оттегляме се? 515 00:40:48,320 --> 00:40:51,600 Не, не се оттегляме. 516 00:40:51,600 --> 00:40:54,400 Нашите заповеди са да задържим Термоли до последния човек. 517 00:40:56,320 --> 00:40:58,400 Това е, което ще направим, по дяволите. 518 00:40:58,400 --> 00:40:59,640 Райли? 519 00:41:04,800 --> 00:41:07,000 Ер, дюза. Дай ми дюзата. 520 00:41:07,000 --> 00:41:08,840 тук Това, тук? 521 00:41:08,840 --> 00:41:10,600 Не, не, не. да Ако поставите това там, 522 00:41:10,600 --> 00:41:12,000 цялото шибано нещо експлодира! 523 00:41:12,000 --> 00:41:13,920 Но вижте схемата! Майната й на диаграмата! 524 00:41:13,920 --> 00:41:15,400 Майната ти! 525 00:41:15,400 --> 00:41:16,720 Сър, вижте. 526 00:41:26,320 --> 00:41:28,040 Значи тук умираме? 527 00:41:35,920 --> 00:41:38,000 мамка му Имаме ли още алкохол? 528 00:41:38,000 --> 00:41:41,000 Не, свършихме всичко до последната капка. 529 00:41:41,000 --> 00:41:44,560 Тези последни моменти са достатъчно опиянение. 530 00:41:44,560 --> 00:41:45,720 Не са ли, момчета? 531 00:41:45,720 --> 00:41:47,040 О, мили боже. 532 00:41:50,280 --> 00:41:52,000 По дяволите, обкръжени сме! 533 00:41:52,000 --> 00:41:54,680 Предай се сега, Джак Дъган... 534 00:41:54,680 --> 00:41:58,000 Райли. Райли. 535 00:41:58,000 --> 00:42:00,160 ..три към едно 536 00:42:00,160 --> 00:42:05,000 Предайте се в името на краля 537 00:42:06,000 --> 00:42:09,320 Ти си син грабител... 538 00:42:09,320 --> 00:42:10,640 Подгответе се! 539 00:42:12,560 --> 00:42:14,960 Джак извади два пистолета от колана му 540 00:42:16,560 --> 00:42:19,120 И гордо ги размаха високо 541 00:42:20,400 --> 00:42:23,560 Ще се бия, но няма да се предам 542 00:42:23,560 --> 00:42:26,920 — каза дивото колониално момче. 543 00:42:30,840 --> 00:42:33,200 ПАДИ КРИЩИ Имаме нашите заповеди. 544 00:42:33,200 --> 00:42:35,320 До последния човек! 545 00:42:41,360 --> 00:42:43,080 ПАДИ КРИЩИ 546 00:42:43,080 --> 00:42:44,960 Качвай се там, давай! 547 00:42:50,000 --> 00:42:51,400 Майната ти! 548 00:43:02,880 --> 00:43:05,200 Видяха ли всички останали тази Базука?? 549 00:43:07,240 --> 00:43:09,040 Какво, по дяволите, се случи току-що? 550 00:43:11,120 --> 00:43:14,040 Базуки! Пади, 2SAS! 551 00:43:16,160 --> 00:43:18,040 Задръжте огъня! Задръж! 552 00:43:18,040 --> 00:43:19,920 Стреляш ги отляво, мърдай! 553 00:43:19,920 --> 00:43:22,760 СМЯХ 554 00:43:22,760 --> 00:43:25,560 2SAS са превзели южната част на града. 555 00:43:25,560 --> 00:43:28,880 Нашата заповед е да се прегрупираме, след това се преместете на север. 556 00:43:28,880 --> 00:43:30,680 Брояч на брояча. 557 00:43:30,680 --> 00:43:33,000 Така че да тръгваме. да 558 00:43:33,000 --> 00:43:34,720 Имаш вкус на шибан бензин. 559 00:43:34,720 --> 00:43:37,440 да тръгваме Благодаря ти, Боже! 560 00:43:37,440 --> 00:43:39,480 И 2SAS! 561 00:44:09,840 --> 00:44:12,000 дръж го! дръж го! 562 00:44:12,000 --> 00:44:14,960 Ева! какво правиш тук 563 00:44:14,960 --> 00:44:16,400 влизай! 564 00:44:19,760 --> 00:44:21,040 тръгвай! 565 00:44:35,000 --> 00:44:38,320 По-добре късно, отколкото никога, предполагам 566 00:44:38,320 --> 00:44:41,840 Чухме, че докарват танкове. Така че донесохме Базуки. 567 00:44:41,840 --> 00:44:45,000 Задържам Термоли толкова дълго, колкото и ти беше изключителен подвиг 568 00:44:45,000 --> 00:44:48,360 и ще спомена цялото полк в разпра. 569 00:44:48,360 --> 00:44:52,120 Но какво, за бога, прави Ева тук с шибано огнестрелно оръжие? 570 00:44:52,120 --> 00:44:54,600 Доколкото разбирам, сър, тя използва огнестрелното оръжие 571 00:44:54,600 --> 00:44:55,840 да убиват германци. 572 00:45:30,000 --> 00:45:31,520 Влязох в пералнята. 573 00:45:36,960 --> 00:45:38,240 Може да ви помогне... 574 00:45:40,000 --> 00:45:42,080 ..ако се върнеш в пералнята с мен... 575 00:45:44,640 --> 00:45:46,320 ..да организира погребението им. 576 00:47:11,000 --> 00:47:13,040 ДРАСКАНЕ 577 00:47:31,680 --> 00:47:32,880 Добре дошла, Ив. 578 00:47:34,000 --> 00:47:35,680 Как са нещата, любов моя? 579 00:48:25,680 --> 00:48:28,360 А, лейтенант Тонкин. 580 00:48:28,360 --> 00:48:33,000 Истински, автентичен член на легендарен британски полк 581 00:48:33,000 --> 00:48:34,360 на SAS. 582 00:48:37,600 --> 00:48:39,000 Какво обичате, пилешко или телешко? 583 00:48:40,520 --> 00:48:42,720 Всъщност бих искал свобода. 584 00:48:47,200 --> 00:48:50,640 Но при липса на това, ъъъ, пиле. 585 00:48:50,640 --> 00:48:52,040 Хм! 586 00:48:56,840 --> 00:48:59,600 Исках да говоря с един от вас приятели 587 00:48:59,600 --> 00:49:01,800 защото съм заинтригуван. 588 00:49:01,800 --> 00:49:06,000 Знаеш, че няма да ти кажа нещо от стратегическо значение? 589 00:49:06,000 --> 00:49:08,360 Стратегиите не са какво интересувам се от. 590 00:49:08,360 --> 00:49:10,000 Стратегиите могат да се научат, 591 00:49:10,000 --> 00:49:12,000 от Александър до Наполеон. 592 00:49:12,000 --> 00:49:15,440 Интересувам се от това ново нещо. 593 00:49:15,440 --> 00:49:17,280 Какво ново? 594 00:49:17,280 --> 00:49:19,840 Овладяване на силата на лудост. 595 00:49:24,000 --> 00:49:27,120 Вярно е, че повечето мъже в SAS са луди. 596 00:49:27,120 --> 00:49:28,600 Пресметната лудост. 597 00:49:29,720 --> 00:49:33,680 Сякаш лудостта беше логиката на висша вселена. 598 00:49:33,680 --> 00:49:36,160 И ако се изпълни правилно, 599 00:49:36,160 --> 00:49:39,680 вдъхва ужас в тези от нас които са логични. 600 00:49:43,560 --> 00:49:47,120 Разкажи ми за...Пади Мейн. 601 00:49:54,320 --> 00:49:57,800 GHQ настоя всички бойци носят униформи днес, 602 00:49:57,800 --> 00:49:59,360 и го направиха с причина. 603 00:49:59,360 --> 00:50:01,560 Това е доста революционно. 604 00:50:01,560 --> 00:50:03,720 Женевската конвенция гласи че всички войници 605 00:50:03,720 --> 00:50:06,520 които са взети в плен, които са облечен в униформа, 606 00:50:06,520 --> 00:50:09,800 трябва да бъдат третирани прилично и са да бъдат държани като военнопленници 607 00:50:09,800 --> 00:50:11,600 до края на конфликта. 608 00:50:11,600 --> 00:50:16,840 Тези, които не носят униформи, са с риск да бъде екзекутиран. 609 00:50:18,320 --> 00:50:20,000 Такава е конвенцията както си стои. 610 00:50:20,000 --> 00:50:22,200 Ние обаче се научихме немците 611 00:50:22,200 --> 00:50:24,800 наскоро смениха правилата на годеж. 612 00:50:24,800 --> 00:50:26,680 Чух, че бил самият Хитлер. 613 00:50:28,000 --> 00:50:33,000 Всъщност Хитлер е наредил всичко това членове на командоси, 614 00:50:33,000 --> 00:50:35,000 като SAS и SRS, 615 00:50:35,000 --> 00:50:36,560 се изпълняват по бърза процедура, 616 00:50:36,560 --> 00:50:38,520 дали са в униформа или не. 617 00:50:39,720 --> 00:50:41,760 Дори да вдигнат ръце и се предай, 618 00:50:41,760 --> 00:50:43,040 те са за разстрел. 619 00:50:45,760 --> 00:50:49,000 Днес GHQ нареди вашите хора да носят униформи 620 00:50:49,000 --> 00:50:51,960 така че ако бъдат взети в плен и имаше масова екзекуция, 621 00:50:51,960 --> 00:50:54,240 не можеше да има съмнение, че е така военно престъпление. 622 00:50:55,680 --> 00:50:57,520 Във всички последващи процеси за военни престъпления, 623 00:50:57,520 --> 00:50:59,000 не искаме да даваме тези копелета 624 00:50:59,000 --> 00:51:01,240 извинението, че екзекутираните бяха застреляни 625 00:51:01,240 --> 00:51:03,240 защото бяха без униформа. 626 00:51:03,240 --> 00:51:07,400 И така, Paddy, GHQ ти нарежда да носят униформа 627 00:51:07,400 --> 00:51:10,040 GHQ не беше GHQ. 628 00:51:12,280 --> 00:51:14,480 Естеството на войната се промени, отново. 629 00:51:16,000 --> 00:51:19,440 Отсега нататък предаването вече не е опция за SAS. 630 00:51:21,200 --> 00:51:24,000 "Ще се бия, но няма да се предам" 631 00:51:24,000 --> 00:51:26,720 — каза дивото колониално момче. 632 00:51:26,720 --> 00:51:29,000 Да, бий се или умри. 633 00:51:29,000 --> 00:51:32,880 Чудя се, защо това прави щастлив ли съм? 634 00:51:32,880 --> 00:51:34,440 Война без милост. 635 00:51:35,720 --> 00:51:37,400 Мислиш ли, че съм чудовище? 636 00:51:41,320 --> 00:51:44,040 Мога ли да предам добрите новини на моите мъже сега? 637 00:51:49,840 --> 00:51:52,000 Пади, това не ти дава извинение 638 00:51:52,000 --> 00:51:54,640 да третират затворниците по същия начин. 639 00:51:54,640 --> 00:51:57,400 О, ще продължа да бъда перфектният джентълмен. 640 00:51:59,000 --> 00:52:01,480 Това пране все още ще бъде в едно парче 641 00:52:01,480 --> 00:52:03,480 ако не ни беше наредено да отида там. 642 00:52:04,800 --> 00:52:06,040 знаеш ли 643 00:52:18,120 --> 00:52:20,640 Ще организирам погребение утре сутрин, 644 00:52:20,640 --> 00:52:22,000 за семейството. 645 00:52:22,000 --> 00:52:23,360 Ще присъствам на погребението. 646 00:52:26,160 --> 00:52:30,240 Организирах превозно средство, 7 сутринта, за да те върна обратно в Bagnara. 647 00:52:30,240 --> 00:52:32,880 По военни причини не мога да позволя ти да останеш. 648 00:52:39,720 --> 00:52:42,040 По патриотични причини, не мога да си тръгна. 649 00:52:48,400 --> 00:52:51,000 Че Пади Мейн е любовник на поезията 650 00:52:51,000 --> 00:52:54,040 добавя изцяло ново измерение за мое объркване. 651 00:52:54,040 --> 00:52:56,400 ОПЕРНИ ПИЕСИ 652 00:52:56,400 --> 00:52:58,400 Може би защото съм германец 653 00:52:58,400 --> 00:53:01,240 и не разбирам английски. 654 00:53:01,240 --> 00:53:02,800 ирландски. 655 00:53:02,800 --> 00:53:05,200 Хм? Има ли разлика? 656 00:53:09,000 --> 00:53:11,280 Ти наистина не разбираш, правиш ли 657 00:53:16,000 --> 00:53:17,160 знаеш ли 658 00:53:19,000 --> 00:53:23,640 Има нещо за днес че не разбирам. 659 00:53:27,000 --> 00:53:30,520 Взеха ме в плен в униформа. 660 00:53:31,560 --> 00:53:33,840 Както можете ясно да видите. 661 00:53:33,840 --> 00:53:37,400 И все пак тази сутрин ме взеха на разстрел като шпионин. 662 00:53:40,720 --> 00:53:42,040 да 663 00:53:44,000 --> 00:53:46,000 Тази сутрин се намесих... 664 00:53:47,400 --> 00:53:51,160 ..защото исках да се срещна с член на единицата 665 00:53:51,160 --> 00:53:54,880 чиито успехи в Африка и Италия 666 00:53:54,880 --> 00:53:57,120 са толкова вбесили Хитлер... 667 00:53:59,880 --> 00:54:03,480 ..че той е наредил, че всяка един от вас, който се предава... 668 00:54:07,720 --> 00:54:10,000 ..е да бъде изпълнено, 669 00:54:10,000 --> 00:54:15,000 изстрел - против правилата на конвенцията. 670 00:54:15,000 --> 00:54:18,800 И всеки, който не успее да изпълни тази поръчка 671 00:54:18,800 --> 00:54:20,560 сами ще бъдат разстреляни. 672 00:54:24,840 --> 00:54:27,040 И така, това беше един вид последна вечеря? 673 00:54:29,480 --> 00:54:31,520 Опитах се да го направя толкова голям както можех. 674 00:54:34,680 --> 00:54:36,880 Е, пилешкото беше по-скоро прекрасно. 675 00:54:51,000 --> 00:54:53,600 Казах им да дойдат за теб в полунощ. 676 00:54:58,160 --> 00:55:01,480 Дадох ти един допълнителен ден живот. 677 00:55:16,840 --> 00:55:18,240 Довиждане, лейтенант. 678 00:55:58,280 --> 00:56:00,040 Някой каза, че искаш да ме видиш. 679 00:56:00,040 --> 00:56:01,400 Не исках да те виждам. 680 00:56:01,400 --> 00:56:05,120 исках да те погледна, разберете как сте. 681 00:56:18,640 --> 00:56:24,040 Аз... Освен това имам новини за правилата за ангажиране. 682 00:56:25,840 --> 00:56:27,160 Казах на другите. 683 00:56:27,160 --> 00:56:29,120 Сега ще ти кажа. не мога да говоря 684 00:56:31,400 --> 00:56:33,800 Или слушайте. 685 00:56:33,800 --> 00:56:35,160 За всичко, Пади. 686 00:56:47,520 --> 00:56:51,800 Натриев амитал или Уилям Блейк. 687 00:56:51,800 --> 00:56:53,240 Препоръчвам второто. 688 00:56:55,000 --> 00:56:59,040 Така или иначе, утре сутрин на разсъмване, тръгваме пак. 689 00:57:01,920 --> 00:57:03,200 Добре, Реджи? 690 00:57:05,200 --> 00:57:07,800 МУЗИКА: She Sells Sanctuary от The Cult 691 00:57:16,120 --> 00:57:18,040 О, главите, които се обръщат 692 00:57:20,000 --> 00:57:22,200 Накарай гърба ми да гори 693 00:57:22,200 --> 00:57:25,680 И тези глави, които се обръщат 694 00:57:26,840 --> 00:57:28,120 Направете гърба ми 695 00:57:28,120 --> 00:57:30,040 Накарай гърба ми да гори... 696 00:57:30,090 --> 00:57:34,640 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0